嗨，大家好。
上個禮拜，我們看到玩家熱烈討論有關遊戲正式發行後的天梯玩法的這個議題。我們想要藉著這次的機會分享有關天梯專屬符文真言、獨特物品和赫拉迪姆魔方配方的消息，這些遊戲內容原本只能在天梯排名遊戲中使用，但接下來我們將開放玩家在非天梯的多人遊戲和單人遊戲中使用這些遊戲內容。
我們明白這些物品對於廣大玩家所喜愛的主流玩法和主要流派來說相當重要。此外，一直以來也都不斷有玩家向我們反應，表示希望能夠在單人遊戲中使用這些物品。日後，玩家在單人遊戲中也能夠體驗到原先多人遊戲天梯的主流玩法。不僅如此，日後單人遊戲也會開放群魔亂舞事件和地表迪亞布羅內容讓玩家體驗。
為了在遊戲剛發行的期間內降低伺服器的負荷並保護伺服器的穩定性，我們打算在遊戲發行過後不久再實裝天梯排名和清單功能。這樣一來，廣大的玩家在參加《暗黑破壞神 II：獄火重生》第一季並努力爬天梯時，遊戲體驗才不會受到伺服器穩定性問題的影響。我們目前尚未擬定出詳細規畫，預計會在九月份的時候向外界公布具體時程。
希望這篇文章有幫助你了解我們對於天梯和相關系統的計畫。期待盡快與各位玩家分享天梯的相關時程。在時程確定之後，我們會盡早通知各位玩家，以利玩家安排時間並以最快的速度衝到 99 級。
謝謝。
更新檔說明
我們預計會在公開 Beta 測試開跑之前針對 PC、Xbox 和 PlayStation 遊戲平台推出更新檔。請繼續閱讀，深入了解最新的改動項目。
如果你想要分享自己的意見回饋，請前往《暗黑破壞神 II：獄火重生》Beta 測試討論區發表文章。
請注意： 《暗黑破壞神 II：獄火重生》還在開發階段。這款遊戲目前還處在 Beta 測試階段，遊戲內容在正式發行前可能會有所改動。
功能性改動
一般
- 現在購買技能需要按下額外的確認按鈕
開發者註解： 因為玩家有時候會不經意將額外的點數分配給錯誤的技能，所以我們才推出了這項改動。玩家在《暗黑破壞神 II*》中重新調整專精流派有一定難度，希望這個改動項目可改善相關問題。*
錯誤修正
穩定度與效能
- 修正遊戲在啟動時可能會當機的幾個錯誤
- 修正玩家在切換懷舊模式時遊戲可能會當機的錯誤
- 修正玩家在開啟交易視窗時遊戲可能會當機的錯誤
- 修正在技能選擇視窗出現時遊戲可能會當機的錯誤
- 修正遊戲運行效能會隨著時間惡化的錯誤
- 修正遇到不佳的伺服器連線品質時遊戲可能會當機的幾個錯誤
- 修正遊戲主機的遊戲可能會當機的幾個錯誤
- 新增幾個客戶端、伺服器與網路的最佳化項目
一般
- 修正當遊戲視窗最小化時，玩家無法接受隊伍邀請的錯誤
- 修正玩家無法切換開關聖騎士光環的錯誤