大家好：
我們幾個禮拜以前曾經發布文章詳細說明我們所遇到的資料庫錯誤，在那之後遊戲開發團隊積極著手處理相關問題，這次將為大家說明最新狀況。
我們在上一篇文章中曾經提到，角色資料的儲存機制由全球資料庫負責處理。下個禮拜，我們的內部團隊將開始測試大型改動內容，以利儲存機制以更高的頻率透過地區伺服器運行，跳脫原本儲存於全球資料庫的框架，希望這麼做能夠減輕資料庫的負擔。在內部負載測試完成後，我們會在公開測試伺服器推出相關的修正內容，進一步蒐集真實玩家的意見回饋，然後才會在正式版遊戲中實裝修正內容。
除此之外，我們也預計會在下個禮拜推出另一個客戶端更新檔。本次更新過後，玩家在佇列等待時可以看到預估時間和目前排名，加強佇列等待時間的資訊透明度。此外，我們也將實裝相關功能，針對時間不定的遊戲採取速率限制，以利伺服器在尖峰時段能夠容納更高的玩家人數。相關改動也有助於我們在尖峰時段調整和控制登入遊戲的玩家人數。
最後是，我們即將推出幾項大型更新，包括錯誤修正和特色功能，相關消息的詳細資訊很快就會發布。再次感謝各位耐心等待，希望大家在《暗黑破壞神 II：獄火重生》都能玩得開心。我們日後還會繼續跟各位玩家分享最新情報。